Traductions

Pour accéder aux traduction, sélectionner dans le menu d’administration (roue crantée) le menu « Traductions ».

Cette fonctionnalité permet de modifier tous types de libellés apparaissant sur les pages web, ainsi que de mettre en place leurs traductions dans les langues installées sur la plateforme.

Les langues par défaut sont : le français, l’anglais, l’allemand et le chinois.

Les traductions sont rassemblées dans 4 catégories :

Dans cette catégorie se trouve l’ensemble des termes et libellés affichés dans les pages de la plateforme. Cela regroupe les pages d’administration, les menus déroulants, les libellés des boutons, les colonnes des vues, les messages d’alertes, les pages de la GED, etc.

Si besoin dans cette catégorie, vous pouvez ajouter une traduction si un libellé, que vous souhaitez modifier ou traduire, est manquant dans la liste.

Cette catégorie propose les libellés affichés dans les formulaires des processus.

L’arborescence de gauche propose les catégorie, les processus et les activités.

Cliquer sur une activité de type formulaire pour modifier les traductions.

Note: il est possible de modifier uniquement les activités pour lesquelles un formulaire a été été généré.

Une fois vos modifications effectuées, cliquez sur le bouton « Sauvegarder » pour les enregistrer.

Cette catégorie propose les libellés des pages d’accueil et tableaux de bord.

L’arborescence de gauche propose la liste des écrans de navigation.

Cliquer sur un dashboard pour modifier les traductions.

Une fois vos modifications effectuées, cliquez sur le bouton « Sauvegarder » pour les enregistrer.

Cette catégorie propose les libellés des référentiels (listes déroulantes, cases à cocher, etc.).

L’arborescence de gauche propose la liste des référentiels.

Cliquer sur un référentiel pour modifier les traductions.

En fonction des référentiels, un onglet « Data » permet de traduire les données complémentaires des référentiels (comme le camp « Description » montré ci-dessous),

Une fois vos modifications effectuées, cliquez sur le bouton « Sauvegarder » pour les enregistrer.